Eurosceptici als Geert Wilders bezitten de taal van de emotie, dreigend en vol verontwaardiging. Die \u2018gekke Grieken\u2019 hebben de boel belazerd, wij delen \u2018gratis geld\u2019 uit en Europa doet straks \u2018een graai\u2019 in onze pensioenkassen. Zoiets. Pro-Europeanen (‘Eurofielen’) hebben de taal van de stofjas: bezuinigen, begrotingsevenwicht, hervormen.
Duitse pro-Europeanen doen het beter, ook zij kennen de taal van verontwaardiging en dreiging. Griekenland en Spanje zijn geen tekortlanden, nee, het zijn Schuldens\u00fcndern. Schuldzondaren vraag je niet te bezuinigen, die leg je een Spardiktat op. Wij waarschuwen dat de crisis kan overwaaien naar buurlanden, Duitsers voorzien een Schuldensturm – denk aan de rampenfilm ‘The Perfect Storm’.
Als wij spreken van een kredietcrisis is er altijd wel een mistige figuur die begint over ‘de crisis als een kans’. Duitsers hebben het over een Kreditklemme, daar is geen ontsnappen aan. W\u00edj eisen hervormingen, de Duitse bondskanselier Merkel eist grundlegende Strukturreformen. Zo ga je met schuldzondaren om: geen hervormingen, maar structuurhervormingen, die ook nog fundamenteel moeten zijn.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Er zijn columns over het verschil tussen politiek taalgebruik in het Nederlands en in andere talen. Deze over Duits taalgebruik voor financi\u00eble tekorten:<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9],"class_list":["post-808","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-columns"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hansdebruijn.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/808","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hansdebruijn.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hansdebruijn.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hansdebruijn.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hansdebruijn.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=808"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hansdebruijn.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/808\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hansdebruijn.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hansdebruijn.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}